多分、原因の大半はストレスだと思われます。
特に来日直後から1週間及び2週間はストレスがたまりがちです。
急に馴れない環境、中国語がプツンと途絶えた状況下に置かれた感情のリズムが狂ったのかも知れません。
又、あなた以外にも、
ご両親との相性その他、文化・習慣の違いに相当の戸惑いを感じられているかも知れません。
あなたがきちんと時間を取り、奥様の悩みを丁寧に聞いてあげる事が重要かと思います。